--- a/po/de.po	Sat Jul 14 22:07:42 2018 +0200
+++ b/po/de.po	Sat Dec 08 08:29:20 2018 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: package-update-indicator 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guido+pui@berhoerster.name\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-04 13:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-06 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Guido Berhoerster <guido+pui@berhoerster.name>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.desktop.in:3
 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.desktop.in:4
-#: package-update-indicator.c:59
+#: package-update-indicator.c:59 pui-application.c:489
 msgid "Package Update Indicator"
 msgstr "Paketaktualisierungsanzeige"
 
@@ -112,12 +112,12 @@
 msgstr[1] "Softwareaktualisierungen"
 
 #: pui-application.c:239
-msgid "There is a software update avaliable."
+msgid "There is a software update available."
 msgstr "Es ist eine Softwareaktualisierung verfügbar."
 
 #: pui-application.c:242
 #, c-format
-msgid "There are %u software updates avaliable."
+msgid "There are %u software updates available."
 msgstr "Es sind %u Softwareaktualisierungen verfügbar."
 
 #: pui-application.c:247
@@ -160,7 +160,8 @@
 
 #: pui-application.c:276
 msgid "The computer has to be restarted for the updates to take effect."
-msgstr "Der Computer muss neu gestarte werden damit die Updates wirksam werden."
+msgstr ""
+"Der Computer muss neu gestarte werden damit die Updates wirksam werden."
 
 #: pui-application.c:324
 msgid "Install Updates"