Mercurial > projects > pk-update-icon

view po/fr.po @ 46:aa5d3752091d

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Make the update viewer command configurable Make the update viewer command configurable at copile time through the UPDATE_VIEWER_COMMAND macro. Make the update viewer command configurable at run time through the -c/--command command line option. Treat the update viewer command as a shell command and parse it via g_shell_parse_argv(), this allows for running the update viewer via xdg-su, gnomesu, pkexec etc. Disable install action in the notification and on the status icon in case no update viewer command has been provided.
author Guido Berhoerster <gber@opensuse.org>
date Thu, 18 Jun 2015 14:10:57 +0200
parents 6b7f2c8b90ec
children 1eb92ab03287
line wrap: on
line source

# pk-update-icon
# Copyright (C) 2011 Vincent Untz
# This file is distributed under the same license as the pk-update-icon package.
# Vincent Untz <vuntz@opensuse.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pk-update-icon 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-20 15:40+0200\n"
"Last-Translator: Vincent Untz <vuntz@opensuse.org>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: french\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: ../main.c:42
msgid "Command for starting the software update viewer"
msgstr ""

#: ../main.c:45
msgid "Set the delay in seconds before the first check for updates"
msgstr ""
"Configure le délai en secondes avant la première vérification des mises à "
"jour"

#: ../main.c:48
msgid "Set the interval in seconds between checks for updates"
msgstr ""
"Configure l'intervalle en seconde entre les vérifications des mises à jour"

#: ../main.c:51
msgid "Print the version number and exit"
msgstr "Affiche le numéro de version et quitte"

#: ../main.c:63
msgid "- display notifications about software updates"
msgstr "- affiche les notifications à propos des mises à jour des logiciels"

#: ../pkui-icon.c:94
msgid "Software Updates"
msgstr "Mise à jour des logiciels"

#: ../pkui-icon.c:168
msgid "translators"
msgstr "traducteurs"

#: ../pkui-icon.c:196
msgid "_Check for Updates"
msgstr "_Vérifier les mises à jour"

#: ../pkui-icon.c:204
msgid "_About"
msgstr "À _propos"

#: ../pkui-icon.c:244
msgid "Important Software Update"
msgid_plural "Important Software Updates"
msgstr[0] "Mise à jour importante d'un logiciel"
msgstr[1] "Mises à jour importantes de logiciels"

#: ../pkui-icon.c:246
msgid "Software Update"
msgid_plural "Software Updates"
msgstr[0] "Mise à jour d'un logiciel"
msgstr[1] "Mises à jour de logiciels"

#: ../pkui-icon.c:253
#, c-format
msgid "There are %d software updates available, %d of them is important."
msgid_plural ""
"There are %d software updates available, %d of them are important."
msgstr[0] "Il y a %d mise à jour disponible, dont %d importante."
msgstr[1] "Il y a %d mises à jour disponibles, dont %d importantes."

#: ../pkui-icon.c:261
#, c-format
msgid "There is an important software update available."
msgid_plural "There are %d important software updates available."
msgstr[0] "Il y a une mise à jour importante disponible."
msgstr[1] "Il y a %d mises à jour importantes disponibles."

#: ../pkui-icon.c:266
#, c-format
msgid "There is a software update available."
msgid_plural "There are %d software updates available."
msgstr[0] "Il y a une mise à jour disponible."
msgstr[1] "Il y a %d mises à jour disponibles."

#: ../pkui-icon.c:283
msgid "Install Update"
msgid_plural "Install Updates"
msgstr[0] "Installer la mise à jour"
msgstr[1] "Installer les mises à jour"

#: ../pk-update-icon.desktop.in.h:1
msgid "PackageKit Update Applet"
msgstr "Applet de mise à jour PackageKit"

#: ../pk-update-icon.desktop.in.h:2
msgid "Update Applet"
msgstr "Applet de mise à jour"