# German translations for xwrited package
# German messages for xwrited.
# Copyright (C) 2011 Guido Berhoerster.
# This file is distributed under the same license as the xwrited package.
# Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xwrited 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-28 13:00+0200\n"
"Last-Translator: Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../xwrited.desktop.in.h:1
msgid "xwrited"
msgstr "xwrited"

#: ../xwrited.desktop.in.h:2
msgid "Display write and wall messages as desktop notifications"
msgstr "Zeigt write und wall Nachrichten as Desktop-Benachrichtigungen an"

#. show notification
#: ../main.c:179
msgid "Message received"
msgstr "Nachricht erhalten"

#: ../main.c:280
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Zusätzliche Debugging-Informationen anzeigen"

#: ../main.c:282
msgid "Print the current version and exit"
msgstr "Aktuelle Version zeigen und beenden"

#: ../main.c:321
#, c-format
msgid "xwrited is already running in this session.\n"
msgstr "xwrited läuft bereits in dieser Sitzung.\n"