Mercurial > projects > xinhibit-applet

annotate po/de.po @ 1:bdab58c3db61 version-1

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Add de translation
author Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
date Sat, 27 Apr 2013 09:38:02 +0200
parents
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
1 # German translations for xinhibit-applet package
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
2 # German messages for xinhibit-applet.
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
3 # Copyright (C) 2013 Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
4 # This file is distributed under the same license as the xinhibit-applet package.
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
5 # Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>, 2013.
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
6 #
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
7 msgid ""
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
8 msgstr ""
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
9 "Project-Id-Version: xinhibit-applet 0.1\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
10 "Report-Msgid-Bugs-To: Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
11 "POT-Creation-Date: 2013-04-27 00:13+0200\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
12 "PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:13+0200\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
13 "Last-Translator: Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
14 "Language-Team: German\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
15 "Language: de\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
16 "MIME-Version: 1.0\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
20
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
21 #: ../main.c:36
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
22 msgid "Enable debugging output"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
23 msgstr "Ausgabe zur Fehlerdiagnose aktivieren"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
24
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
25 #: ../main.c:38
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
26 msgid "Print the version number and exit"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
27 msgstr "Zeige die Versionsnummer und breche ab"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
28
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
29 #: ../main.c:50 ../data/xinhibit-applet.desktop.in.h:1
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
30 msgid "XInhibit Applet"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
31 msgstr "XInhibit Applet"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
32
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
33 #: ../main.c:52
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
34 msgid "- inhibit automatic power management"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
35 msgstr "- unterdrücke automatische Energieverwaltung"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
36
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
37 #: ../xia-icon.c:73 ../data/xinhibit-applet.desktop.in.h:3
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
38 msgid "Inhibit automatic power management"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
39 msgstr "Unterdrücke automatische Energieverwaltung"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
40
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
41 #: ../xia-icon.c:91
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
42 msgid ""
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
43 "Allows users to inhibit automatic power management\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
44 "\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
45 "To Ai\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
46 msgstr ""
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
47 "Ermöglicht Nutzern die automatische Energieverwaltung zu unterdrücken\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
48 "Für Ai\n"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
49
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
50 #: ../xia-icon.c:110
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
51 msgid "translators"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
52 msgstr "Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
53
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
54 #: ../xia-icon.c:132
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
55 msgid "Enable Automatic Power Management"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
56 msgstr "Aktiviere Automatische Energieverwaltung"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
57
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
58 #: ../xia-icon.c:133
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
59 msgid "Inhibit Automatic Power Management"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
60 msgstr "Unterdrücke Automatische Energieverwaltung"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
61
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
62 #: ../xia-icon.c:177
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
63 msgid "_Inhibit Automatic Power Management"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
64 msgstr "_Unterdrücke automatische Energieverwaltung"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
65
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
66 #: ../xia-icon.c:184
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
67 msgid "_About"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
68 msgstr "_Info"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
69
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
70 #: ../data/xinhibit-applet.desktop.in.h:2
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
71 msgid "Applet for Inhibiting Automatic Power Management"
bdab58c3db61 Add de translation
Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
72 msgstr "Applet zur Unterdrückung der automatischen Energieverwaltung"