Mercurial > projects > package-update-indicator
comparison po/de.po @ 23:e49c0fe6ab6c
Use consistent vocabulary in German translations
| author | Guido Berhoerster <guido+pui@berhoerster.name> |
|---|---|
| date | Wed, 24 Jul 2019 10:30:38 +0200 |
| parents | 7cf8d56238e4 |
| children | 76989c84bd20 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 22:b6cc1cdca785 | 23:e49c0fe6ab6c |
|---|---|
| 154 msgstr "Abmeldung erforderlich" | 154 msgstr "Abmeldung erforderlich" |
| 155 | 155 |
| 156 #: pui-application.c:271 | 156 #: pui-application.c:271 |
| 157 msgid "You need to log out and back in for the update to take effect." | 157 msgid "You need to log out and back in for the update to take effect." |
| 158 msgstr "" | 158 msgstr "" |
| 159 "Sie müssen sich aus- und wieder einloggen, damit das Update wirksam wird." | 159 "Sie müssen sich aus- und wieder einloggen, damit die Aktualisierung wirksam wird." |
| 160 | 160 |
| 161 #: pui-application.c:275 | 161 #: pui-application.c:275 |
| 162 msgid "Restart Required" | 162 msgid "Restart Required" |
| 163 msgstr "Neutstart Erforderlich" | 163 msgstr "Neutstart Erforderlich" |
| 164 | 164 |
| 165 #: pui-application.c:276 | 165 #: pui-application.c:276 |
| 166 msgid "The computer has to be restarted for the updates to take effect." | 166 msgid "The computer has to be restarted for the updates to take effect." |
| 167 msgstr "" | 167 msgstr "" |
| 168 "Der Computer muss neu gestarte werden damit die Updates wirksam werden." | 168 "Der Computer muss neu gestarte werden damit die Aktualisierungen wirksam werden." |
| 169 | 169 |
| 170 #: pui-application.c:324 | 170 #: pui-application.c:324 |
| 171 msgid "Install Updates" | 171 msgid "Install Updates" |
| 172 msgstr "Installiere Updates" | 172 msgstr "Installiere Aktualisierungen" |
| 173 | 173 |
| 174 #: pui-application.c:434 | 174 #: pui-application.c:434 |
| 175 msgid "Update notifications are not supported." | 175 msgid "Update notifications are not supported." |
| 176 msgstr "Aktualisierungsbenachrichtigungen werden nicht unterstützt." | 176 msgstr "Aktualisierungsbenachrichtigungen werden nicht unterstützt." |
| 177 | 177 |
| 178 #: pui-menu.ui:13 | 178 #: pui-menu.ui:13 |
| 179 msgid "_Install updates" | 179 msgid "_Install updates" |
| 180 msgstr "_Installiere updates" | 180 msgstr "_Installiere Aktualisierungen" |
| 181 | 181 |
| 182 #: pui-menu.ui:22 | 182 #: pui-menu.ui:22 |
| 183 msgid "_Preferences…" | 183 msgid "_Preferences…" |
| 184 msgstr "_Einstellungen…" | 184 msgstr "_Einstellungen…" |
| 185 | 185 |