Mercurial > projects > xwrited

annotate po/de.po @ 3:6e2d746b06ae

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Support FreeBSD > 9.0 FreeBSD 9.0 introduced a new utmpx.h interface and using utempter is no longer possible or necessary. Adding entries to or removing them from the utmp database still requires elevated privileges, the base system provides a utempter-compatible interface with libulog which xwrited now makes use of.
author Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
date Sun, 27 Apr 2014 23:12:06 +0200
parents 52694b49dcc4
children f0c7f45022c0
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
0
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
1 # German translations for xwrited package
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
2 # German messages for xwrited.
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
3 # Copyright (C) 2011 Guido Berhoerster.
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
4 # This file is distributed under the same license as the xwrited package.
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
5 # Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>, 2011.
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
6 #
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
7 msgid ""
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
8 msgstr ""
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
9 "Project-Id-Version: xwrited 1\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
11 "POT-Creation-Date: 2011-05-20 16:48+0200\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
12 "PO-Revision-Date: 2010-07-28 13:00+0200\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
13 "Last-Translator: Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
14 "Language-Team: German\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
15 "Language: \n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
16 "MIME-Version: 1.0\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
20
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
21 #: ../xwrited.desktop.in.h:1
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
22 msgid "xwrited"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
23 msgstr "xwrited"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
24
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
25 #: ../xwrited.desktop.in.h:2
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
26 msgid "Display write and wall messages as desktop notifications"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
27 msgstr "Zeigt write und wall Nachrichten as Desktop-Benachrichtigungen an"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
28
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
29 #. show notification
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
30 #: ../main.c:179
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
31 msgid "Message received"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
32 msgstr "Nachricht erhalten"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
33
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
34 #: ../main.c:280
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
35 msgid "Show extra debugging information"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
36 msgstr "Zusätzliche Debugging-Informationen anzeigen"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
37
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
38 #: ../main.c:282
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
39 msgid "Print the current version and exit"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
40 msgstr "Aktuelle Version zeigen und beenden"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
41
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
42 #: ../main.c:321
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
43 #, c-format
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
44 msgid "xwrited is already running in this session.\n"
52694b49dcc4 Initial revision
Guido Berhoerster <guido+xwrited@berhoerster.name>
parents:
diff changeset
45 msgstr "xwrited läuft bereits in dieser Sitzung.\n"