Mercurial > projects > xinhibit-applet

view po/de.po @ 3:957d697d27d3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Minimize interference with menus Fake keypresses of the left Alt key interfere with the menus of several toolkits, use the left Shift key instead.
author Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
date Sat, 27 Jul 2013 19:21:07 +0200
parents bdab58c3db61
children
line wrap: on
line source

# German translations for xinhibit-applet package
# German messages for xinhibit-applet.
# Copyright (C) 2013 Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>
# This file is distributed under the same license as the xinhibit-applet package.
# Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xinhibit-applet 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-27 00:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:13+0200\n"
"Last-Translator: Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../main.c:36
msgid "Enable debugging output"
msgstr "Ausgabe zur Fehlerdiagnose aktivieren"

#: ../main.c:38
msgid "Print the version number and exit"
msgstr "Zeige die Versionsnummer und breche ab"

#: ../main.c:50 ../data/xinhibit-applet.desktop.in.h:1
msgid "XInhibit Applet"
msgstr "XInhibit Applet"

#: ../main.c:52
msgid "- inhibit automatic power management"
msgstr "- unterdrücke automatische Energieverwaltung"

#: ../xia-icon.c:73 ../data/xinhibit-applet.desktop.in.h:3
msgid "Inhibit automatic power management"
msgstr "Unterdrücke automatische Energieverwaltung"

#: ../xia-icon.c:91
msgid ""
"Allows users to inhibit automatic power management\n"
"\n"
"To Ai\n"
msgstr ""
"Ermöglicht Nutzern die automatische Energieverwaltung zu unterdrücken\n"
"Für Ai\n"

#: ../xia-icon.c:110
msgid "translators"
msgstr "Guido Berhoerster <guido+xinhibit-applet@berhoerster.name>"

#: ../xia-icon.c:132
msgid "Enable Automatic Power Management"
msgstr "Aktiviere Automatische Energieverwaltung"

#: ../xia-icon.c:133
msgid "Inhibit Automatic Power Management"
msgstr "Unterdrücke Automatische Energieverwaltung"

#: ../xia-icon.c:177
msgid "_Inhibit Automatic Power Management"
msgstr "_Unterdrücke automatische Energieverwaltung"

#: ../xia-icon.c:184
msgid "_About"
msgstr "_Info"

#: ../data/xinhibit-applet.desktop.in.h:2
msgid "Applet for Inhibiting Automatic Power Management"
msgstr "Applet zur Unterdrückung der automatischen Energieverwaltung"