pk-update-icon 0.1 - en to cs translation catalogue (16 entries)

en: Set the delay in seconds before the first check for updates
cs: Nastavit prodlevu ve vteřinách před první kontrolou aktualizací

en: Set the interval in seconds between checks for updates
cs: Nastavit interval ve vteřinách mezi kontrolami aktualizací

en: Print the version number and exit
cs: Vypíše verzi a skončí

en: - display notifications about software updates
cs: - zobrazit notifikace o softvérových aktualizacích

en: Software Updates
cs: Softvérové aktualizace

en: translators
cs: Pavol Rusnak <stick@gk2.sk>

en: _Check for Updates
cs: _Skontrolovat aktualizace

en: _About
cs: _O programu

en: Important Software Update | Important Software Updates
cs[0]: Důležitých aktualizací
cs[1]: Důležitá aktualizace
cs[2]: Důležité aktualizace

en: Software Update | Software Updates
cs[0]: Softvérových aktualizací
cs[1]: Softvérová aktualizace
cs[2]: Softvérové aktualizace

en: There are %d software updates available, %d of them is important. | There are %d software updates available, %d of them are important.
cs[0]: Je k dispozici %d softvérových aktualizací, z toho %d je důležitých.
cs[1]: Je k dispozici %d softvérových aktualizací, z toho %d je důležitá.
cs[2]: Je k dispozici %d softvérových aktualizací, z toho %d jsou důležité.

en: There is an important software update available. | There are %d important software updates available.
cs[0]: Je k dispozici %d důležitých aktualizací.
cs[1]: Je k dispozici %d důležitá aktualizace.
cs[2]: Jsou k dispozici %d důležité aktualizace.

en: There is a software update available. | There are %d software updates available.
cs[0]: Je k dispozici %d softvérových aktualizací.
cs[1]: Je k dispozici %d softvérová aktualizace.
cs[2]: Jsou k dispozici %d softvérové aktualizace.

en: Install Update | Install Updates
cs[0]: Instalovat aktualizace
cs[1]: Instalovat aktualizaci
cs[2]: Instalovat aktualizace

en: PackageKit Update Applet
cs: PackageKit Aktualizačný Applet

en: Update Applet
cs: Aktualizačný Applet
