Mercurial > projects > pk-update-icon

view po/id.po @ 44:cf2421217491

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Improve README file Improve build instructions. Add information on bug reporting. Add contact information.
author Guido Berhoerster <gber@opensuse.org>
date Fri, 09 Jan 2015 17:09:21 +0100
parents 38b37e4a4d63
children aa5d3752091d
line wrap: on
line source

# Indonesian translations for pk-update-icon package
# Terjemahan bahasa inggris untuk paket pk-update-icon.
# Copyright (C) 2011 Guido Berhoerster
# This file is distributed under the same license as the pk-update-icon package.
# Guido Berhoerster <gber@opensuse.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pk-update-icon 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 13:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-20 10:50+0200\n"
"Last-Translator: Guido Berhoerster <gber@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../main.c:41
msgid "Set the delay in seconds before the first check for updates"
msgstr ""
"Aturlah penundaan dalam beberapa detik sebelum pemeriksaan pertama untuk "
"Pembaharuan-Pembaharuan"

#: ../main.c:44
msgid "Set the interval in seconds between checks for updates"
msgstr ""
"Aturlah Interval dalam beberapa detik diatara Pemeriksaan untuk Pembaharuan-"
"Pembaharuan"

#: ../main.c:47
msgid "Print the version number and exit"
msgstr "Cetak Versi Angka dan Keluar"

#: ../main.c:59
msgid "- display notifications about software updates"
msgstr ""

#: ../pkui-icon.c:90
msgid "Software Updates"
msgstr "Perangkat Lunak Pembaharuan-Pembaharuan"

#: ../pkui-icon.c:152
msgid "translators"
msgstr "Guido Berhörster <gber@opensuse.org>"

#: ../pkui-icon.c:180
msgid "_Check for Updates"
msgstr "Pemeriksaan untuk Pembaharuan-Pembaharuan"

#: ../pkui-icon.c:188
msgid "_About"
msgstr "Tent_ang"

#: ../pkui-icon.c:227
msgid "Important Software Update"
msgid_plural "Important Software Updates"
msgstr[0] "Perangkat Lunak Pembaharuan yang penting"
msgstr[1] "Perangkat Lunak Pembaharuan-Pembaharuan yang penting"

#: ../pkui-icon.c:229
msgid "Software Update"
msgid_plural "Software Updates"
msgstr[0] "Pembaharuan Perangkat Lunak"
msgstr[1] "Pembaharuan-Pembaharuan Perangkat Lunak"

#: ../pkui-icon.c:236
#, c-format
msgid "There are %d software updates available, %d of them is important."
msgid_plural ""
"There are %d software updates available, %d of them are important."
msgstr[0] "Tersedia Pembaharuan Perangkat Lunak, diantaranya adalah penting."
msgstr[1] ""
"Tersedia Pembaharuan-Pembaharuan Perangkat Lunak, diantaranya adalah penting."

#: ../pkui-icon.c:244
#, c-format
msgid "There is an important software update available."
msgid_plural "There are %d important software updates available."
msgstr[0] "Tersedia sebuah Pembaharuan Perangkat Lunak yang penting."
msgstr[1] "Tersedia Pembaharuan-Pembaharuan Perangkat Lunak yang penting."

#: ../pkui-icon.c:249
#, c-format
msgid "There is a software update available."
msgid_plural "There are %d software updates available."
msgstr[0] "Tersedia sebuah Pembaharuan Perangkat Lunak."
msgstr[1] "Tersedia Pembaharuan-Pembaharuan Perangkat Lunak."

#: ../pkui-icon.c:265
msgid "Install Update"
msgid_plural "Install Updates"
msgstr[0] "Pasang Perangkat Lunak Pembaharuan"
msgstr[1] "Pasang Perangkat Lunak Pembaharuan-Pembaharuan"

#: ../pk-update-icon.desktop.in.h:1
msgid "PackageKit Update Applet"
msgstr "PackageKit Update Applet"

#: ../pk-update-icon.desktop.in.h:2
msgid "Update Applet"
msgstr "Update Applet"