# HG changeset patch
# User Guido Berhoerster <guido+pui@berhoerster.name>
# Date 1563957038 -7200
# Node ID e49c0fe6ab6c531b63c9068d6fca7f05afa17281
# Parent  b6cc1cdca785c18cf5d9f522340cc294c33e9acc
Use consistent vocabulary in German translations

diff -r b6cc1cdca785 -r e49c0fe6ab6c po/de.po
--- a/po/de.po	Sun Jun 02 20:16:23 2019 +0200
+++ b/po/de.po	Wed Jul 24 10:30:38 2019 +0200
@@ -156,7 +156,7 @@
 #: pui-application.c:271
 msgid "You need to log out and back in for the update to take effect."
 msgstr ""
-"Sie müssen sich aus- und wieder einloggen, damit das Update wirksam wird."
+"Sie müssen sich aus- und wieder einloggen, damit die Aktualisierung wirksam wird."
 
 #: pui-application.c:275
 msgid "Restart Required"
@@ -165,11 +165,11 @@
 #: pui-application.c:276
 msgid "The computer has to be restarted for the updates to take effect."
 msgstr ""
-"Der Computer muss neu gestarte werden damit die Updates wirksam werden."
+"Der Computer muss neu gestarte werden damit die Aktualisierungen wirksam werden."
 
 #: pui-application.c:324
 msgid "Install Updates"
-msgstr "Installiere Updates"
+msgstr "Installiere Aktualisierungen"
 
 #: pui-application.c:434
 msgid "Update notifications are not supported."
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 #: pui-menu.ui:13
 msgid "_Install updates"
-msgstr "_Installiere updates"
+msgstr "_Installiere Aktualisierungen"
 
 #: pui-menu.ui:22
 msgid "_Preferences…"