# HG changeset patch
# User Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
# Date 1662447777 -7200
# Node ID 76989c84bd2009bb51dfc13b9005f894113c09a5
# Parent  08747f3a718b802db46d4a0118a540945156afd6
Fix typos and improve German translations

diff -r 08747f3a718b -r 76989c84bd20 po/de.po
--- a/po/de.po	Tue Aug 16 16:19:02 2022 +0200
+++ b/po/de.po	Tue Sep 06 09:02:57 2022 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:8
 msgid "Command for installing updates."
-msgstr "Befehl zu Installieren von Aktualisierungen."
+msgstr "Befehl zum Installieren von Aktualisierungen."
 
 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:12
 msgid "Refresh interval"
@@ -156,16 +156,16 @@
 #: pui-application.c:271
 msgid "You need to log out and back in for the update to take effect."
 msgstr ""
-"Sie müssen sich aus- und wieder einloggen, damit die Aktualisierung wirksam wird."
+"Sie müssen sich an- und wieder abmelden, damit die Aktualisierung wirksam wird."
 
 #: pui-application.c:275
 msgid "Restart Required"
-msgstr "Neutstart Erforderlich"
+msgstr "Neustart erforderlich"
 
 #: pui-application.c:276
 msgid "The computer has to be restarted for the updates to take effect."
 msgstr ""
-"Der Computer muss neu gestarte werden damit die Aktualisierungen wirksam werden."
+"Der Computer muss neu gestartet werden, damit die Aktualisierungen wirksam werden."
 
 #: pui-application.c:324
 msgid "Install Updates"
@@ -193,7 +193,7 @@
 
 #: pui-prefs-window.ui:22
 msgid "every hour"
-msgstr "einmal die Stunde"
+msgstr "einmal pro Stunde"
 
 #: pui-prefs-window.ui:27
 msgid "every 8 hours"