Mercurial > projects > package-update-indicator

comparison po/sv.po @ 63:9a6836ab0bc7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Improve Swedish translations
author Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
date Thu, 30 Nov 2023 18:43:41 +0100
parents 242c7651a8f8
children
comparison
equal deleted inserted replaced
62:242c7651a8f8 63:9a6836ab0bc7
1 # Swedish translations for package-update-indicator package. 1 # Swedish translations for package-update-indicator package.
2 # Copyright (C) 2023 Luna Jernberg 2 # Copyright (C) 2023 Luna Jernberg
3 # This file is distributed under the same license as the package-update-indicator package. 3 # This file is distributed under the same license as the package-update-indicator package.
4 # Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2023. 4 # Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2023.
5 # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2023.
5 # 6 #
6 msgid "" 7 msgid ""
7 msgstr "" 8 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: package-update-indicator 1\n" 9 "Project-Id-Version: package-update-indicator 1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: guido+pui@berhoerster.name\n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: guido+pui@berhoerster.name\n"
10 "POT-Creation-Date: 2023-11-28 19:38+0000\n" 11 "POT-Creation-Date: 2023-11-28 19:38+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2023-11-28 11:37+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 08:55+0100\n"
12 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n" 13 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: none\n" 14 "Language-Team: none\n"
14 "Language: sv\n" 15 "Language: sv\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
33 msgid "system-software-update" 34 msgid "system-software-update"
34 msgstr "system-software-update" 35 msgstr "system-software-update"
35 36
36 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:7 37 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:7
37 msgid "Update command" 38 msgid "Update command"
38 msgstr "Uppdatera kommando" 39 msgstr "Uppdateringskommando"
39 40
40 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:8 41 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:8
41 msgid "Command for installing updates." 42 msgid "Command for installing updates."
42 msgstr "Kommando för att installera uppdateringar." 43 msgstr "Kommando för att installera uppdateringar."
43 44
57 msgid "If enabled, use a mobile connection refreshing the package cache." 58 msgid "If enabled, use a mobile connection refreshing the package cache."
58 msgstr "Om aktiverat, använd en mobilanslutning som uppdaterar paketcachen." 59 msgstr "Om aktiverat, använd en mobilanslutning som uppdaterar paketcachen."
59 60
60 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:24 61 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:24
61 msgid "Whether the indicator is always active" 62 msgid "Whether the indicator is always active"
62 msgstr "" 63 msgstr "Huruvida indikatorn alltid är aktiv"
63 64
64 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:25 65 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:25
65 msgid "Whether the indicator is active even when packages are up to date." 66 msgid "Whether the indicator is active even when packages are up to date."
66 msgstr "" 67 msgstr "Huruvida indikatorn är aktiv även när paket är uppdaterade."
67 68
68 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:30 69 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:30
69 msgid "Hide menu items" 70 msgid "Hide menu items"
70 msgstr "" 71 msgstr "Dölj menyalternativ"
71 72
72 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:31 73 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:31
73 msgid "List of indicator menu items to be hidden." 74 msgid "List of indicator menu items to be hidden."
74 msgstr "" 75 msgstr "Lista över indikatormenyalternativ som ska döljas."
75 76
76 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:35 77 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:35
77 #, fuzzy
78 msgid "Disable preferences" 78 msgid "Disable preferences"
79 msgstr "uppdateringar;inställningar;" 79 msgstr "Inaktivera inställningar"
80 80
81 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:36 81 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.gschema.xml:36
82 msgid "List of preference widgets to be disabled." 82 msgid "List of preference widgets to be disabled."
83 msgstr "" 83 msgstr "Lista över inställningswidgetar som ska inaktiveras."
84 84
85 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.preferences.desktop.in:3 85 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.preferences.desktop.in:3
86 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.preferences.desktop.in:4 86 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.preferences.desktop.in:4
87 #: package-update-indicator-prefs.c:43 87 #: package-update-indicator-prefs.c:43
88 msgid "Package Update Indicator Preferences" 88 msgid "Package Update Indicator Preferences"
89 msgstr "Paketuppdateringsindikator inställningar" 89 msgstr "Inställningar för Paketuppdateringsindikator"
90 90
91 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.preferences.desktop.in:5 91 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.preferences.desktop.in:5
92 msgid "Edit the Preferences for Package Update Indicator" 92 msgid "Edit the Preferences for Package Update Indicator"
93 msgstr "Redigera inställningarna för paketuppdateringsindikatorn" 93 msgstr "Redigera inställningarna för paketuppdateringsindikatorn"
94 94
96 msgid "updates;preferences;" 96 msgid "updates;preferences;"
97 msgstr "uppdateringar;inställningar;" 97 msgstr "uppdateringar;inställningar;"
98 98
99 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.preferences.desktop.in:7 99 #: org.guido-berhoerster.code.package-update-indicator.preferences.desktop.in:7
100 msgid "preferences-other" 100 msgid "preferences-other"
101 msgstr "inställningar-andra" 101 msgstr "preferences-other"
102 102
103 #: pui-about-dialog.ui:7 103 #: pui-about-dialog.ui:7
104 msgid "About Package Update Indicator" 104 msgid "About Package Update Indicator"
105 msgstr "Om Paketuppdateringsindikator" 105 msgstr "Om Paketuppdateringsindikator"
106 106
109 msgstr "Copyright © 2018 Guido Berhörster" 109 msgstr "Copyright © 2018 Guido Berhörster"
110 110
111 #. Place your name here. 111 #. Place your name here.
112 #: pui-about-dialog.ui:15 112 #: pui-about-dialog.ui:15
113 msgid "Translator" 113 msgid "Translator"
114 msgstr "Översättare" 114 msgstr ""
115 "Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
116 "Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>"
115 117
116 #: pui-application.c:79 118 #: pui-application.c:79
117 msgid "Enable debugging messages" 119 msgid "Enable debugging messages"
118 msgstr "Aktivera felsökningsmeddelanden" 120 msgstr "Aktivera felsökningsmeddelanden"
119 121
217 msgid "every hour" 219 msgid "every hour"
218 msgstr "varje timme" 220 msgstr "varje timme"
219 221
220 #: pui-prefs-window.ui:27 222 #: pui-prefs-window.ui:27
221 msgid "every 8 hours" 223 msgid "every 8 hours"
222 msgstr "varje 8 timmar" 224 msgstr "var 8:e timme"
223 225
224 #: pui-prefs-window.ui:32 226 #: pui-prefs-window.ui:32
225 msgid "twice a day" 227 msgid "twice a day"
226 msgstr "två gånger om dagen" 228 msgstr "två gånger om dagen"
227 229
240 #: pui-prefs-window.ui:76 242 #: pui-prefs-window.ui:76
241 msgid "_Refresh cache:" 243 msgid "_Refresh cache:"
242 msgstr "_Uppdatera cache:" 244 msgstr "_Uppdatera cache:"
243 245
244 #: pui-prefs-window.ui:89 246 #: pui-prefs-window.ui:89
245 #, fuzzy
246 msgid "_Command for installing updates:" 247 msgid "_Command for installing updates:"
247 msgstr "Kommando för att installera uppdateringar." 248 msgstr "Kommando för att installera uppdateringar."
248 249
249 #: pui-prefs-window.ui:130 250 #: pui-prefs-window.ui:130
250 msgid "Use _mobile connection" 251 msgid "Use _mobile connection"