Fix incorrect field size for text fields The field size should be the string length excluding the terminating null byte which is there for convenience only when using the C API and not part of the on-disk format.